English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Kings 3:10
The speech pleased the LORD, that Solomon had asked this thing.
ശലോമോൻ à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ ചോദിചàµà´šà´¤àµ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®à´¾à´¯à´¿.
Leviticus 26:36
"And as for those of you who are left, I will send faintness into their hearts in the lands of their enemies; the sound of a shaken leaf shall cause them to flee; they shall flee as though fleeing from a sword, and they shall fall when no one pursues.
നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´™àµà´™à´³à´¾àµ½ à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´™àµà´™à´³à´¾à´²àµà´‚ അവർ അവരോടàµà´•àµ‚ടെ à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Joel 2:4
Their appearance is like the appearance of horses; And like swift steeds, so they run.
അവരàµà´Ÿàµ† രൂപം à´•àµà´¤à´¿à´°à´•à´³àµà´Ÿàµ† രൂപംപോലെ; അവർ à´•àµà´¤à´¿à´°à´šàµà´šàµ‡à´µà´•à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഔടàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 53:5
But He was wounded for our transgressions, He was bruised for our iniquities; The chastisement for our peace was upon Him, And by His stripes we are healed.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† അതികàµà´°à´®à´™àµà´™àµ¾à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´®àµà´±à´¿à´µàµ‡à´±àµà´±àµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´™àµà´™àµ¾à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ തകർâ€à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നമàµà´®àµà´Ÿàµ† സമാധാനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³ ശികàµà´· അവനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ ആയി അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´£à´°àµà´•à´³à´¾àµ½ നമàµà´•àµà´•àµ സൌഖàµà´¯à´‚ വനàµà´¨àµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ
Exodus 26:36
"You shall make a screen for the door of the tabernacle, woven of blue, purple, and scarlet thread, and fine woven linen, made by a weaver.
നീല നൂൽ, ധൂമàµà´°à´¨àµ‚ൽ, à´šàµà´µà´ªàµà´ªàµà´¨àµ‚ൽ, പരിചàµà´š പഞàµà´žà´¿à´¨àµ‚ൽ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´šà´¿à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¯àµà´¯àµ½ പണിയായ ഒരൠമറയàµà´‚ കൂടാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിലിനàµà´¨àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Zephaniah 2:11
The LORD will be awesome to them, For He will reduce to nothing all the gods of the earth; People shall worship Him, Each one from his place, Indeed all the shores of the nations.
യഹോവ അവരോടൠà´à´¯à´™àµà´•à´°à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവൻ à´àµ‚മിയിലെ സകലദേവനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´·à´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; ജാതികളàµà´Ÿàµ† സകല à´¦àµà´µàµ€à´ªàµà´•à´³àµà´‚ അതതൠസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനെ നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚;
Mark 13:4
"Tell us, when will these things be? And what will be the sign when all these things will be fulfilled?"
അതൠഎപàµà´ªàµ‹àµ¾ സംà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚? അതിനàµà´¨àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ നിവൃതàµà´¤à´¿ വരàµà´¨àµà´¨ കാലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ലകàµà´·à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¾à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Luke 19:10
for the Son of Man has come to seek and to save that which was lost."
കാണാതെ പോയതിനെ തിരഞàµà´žàµ à´°à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨à´²àµà´²àµ‹ മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°àµ» വനàµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Nehemiah 10:13
Hodijah, Bani, and Beninu.
ഹോദീയാവàµ, ബാനി, ബെനീനàµ.
Psalms 145:11
They shall speak of the glory of Your kingdom, And talk of Your power,
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† വീരàµà´¯à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ അവനàµà´±àµ† രാജതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿àµ» തേജസàµà´¸àµà´³àµà´³ മഹതàµà´µà´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ
Ezekiel 35:15
As you rejoiced because the inheritance of the house of Israel was desolate, so I will do to you; you shall be desolate, O Mount Seir, as well as all of Edom--all of it! Then they shall know that I am the LORD."'
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അവകാശം ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¤à´¿àµ½ നീ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´…à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ചെയàµà´¯àµà´‚; സെയീർപർവàµà´µà´¤à´µàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾ à´à´¦àµ‹à´®àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¾à´µàµ‡, നീ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; ഞാൻ യഹോവയെനàµà´¨àµ അവർ അറിയàµà´‚.
1 Timothy 5:5
Now she who is really a widow, and left alone, trusts in God and continues in supplications and prayers night and day.
സാകàµà´·à´¾àµ½ വിധവയàµà´‚ à´à´•à´¾à´•à´¿à´¯àµà´®à´¾à´¯à´µàµ¾ ദൈവതàµà´¤à´¿àµ½ ആശവെചàµà´šàµ രാപàµà´ªà´•àµ½ യാചനയിലàµà´‚ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨à´¯à´¿à´²àµà´‚ ഉറàµà´±àµà´ªà´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ.
Job 9:10
He does great things past finding out, Yes, wonders without number.
അവൻ ആരാഞàµà´žàµà´•àµ‚ടാതàµà´¤ വങàµà´•à´¾à´°àµà´¯à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´£àµà´£à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 26:13
Assuredly, I say to you, wherever this gospel is preached in the whole world, what this woman has done will also be told as a memorial to her."
ലോകതàµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´™àµà´™àµà´‚, à´ˆ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚, അവൾ ചെയàµà´¤à´¤àµà´‚ അവളàµà´Ÿàµ† ഔർമàµà´®àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 96:6
Honor and majesty are before Him; Strength and beauty are in His sanctuary.
ബഹàµà´®à´¾à´¨à´µàµà´‚ തേജസàµà´¸àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²àµà´‚ ബലവàµà´‚ ശോà´à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ.
Genesis 21:21
He dwelt in the Wilderness of Paran; and his mother took a wife for him from the land of Egypt.
അവൻ പാരാൻ മരàµà´àµ‚മിയിൽ പാർതàµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´® മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´¨àµ ഒരൠà´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 14:15
And the name of Hebron formerly was Kirjath Arba (Arba was the greatest man among the Anakim). Then the land had rest from war.
ഹെബàµà´°àµ‹à´¨àµà´¨àµ പണàµà´Ÿàµ കിർയàµà´¯à´¤àµà´¤àµ-അർബàµà´¬à´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരായിരàµà´¨àµà´¨àµ; അർബàµà´¬à´¾ à´Žà´¨àµà´¨à´µàµ» അനാകàµà´¯à´°à´¿àµ½ വെചàµà´šàµ അതിമഹാൻ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ തീർനàµà´¨àµ ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤ വനàµà´¨àµ.
Judges 5:28
"The mother of Sisera looked through the window, And cried out through the lattice, "Why is his chariot so long in coming? Why tarries the clatter of his chariots?'
സീസെരയàµà´Ÿàµ† à´…à´®àµà´® കിളിവാതിലൂടെ à´•àµà´¨à´¿à´žàµà´žàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നോകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. ജാലകതàµà´¤àµ‚ടെ വിളിചàµà´šàµà´ªà´±à´žàµà´žà´¿à´¤àµ: അവനàµà´±àµ† തേർ വരàµà´µà´¾àµ» വൈകàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? രഥചകàµà´°à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ താമസം à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Jeremiah 8:16
The snorting of His horses was heard from Dan. The whole land trembled at the sound of the neighing of His strong ones; For they have come and devoured the land and all that is in it, The city and those who dwell in it."
അവനàµà´±àµ† à´•àµà´¤à´¿à´°à´•à´³àµà´Ÿàµ† ചിറാലിപàµà´ªàµ ദാനിൽനിനàµà´¨àµ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† ആൺകàµà´¤à´¿à´°à´•à´³àµà´Ÿàµ† മദഗർജàµà´œà´¨à´‚കൊണàµà´Ÿàµ ദേശമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വിറെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´µ വനàµà´¨àµ ദേശതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ അതിലàµà´³àµà´³ സകലതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ നഗരതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ അതിൽ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ വിഴàµà´™àµà´™à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Psalms 22:8
"He trusted in the LORD, let Him rescue Him; Let Him deliver Him, since He delights in Him!"
യഹോവയിങàµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ സമർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•! അവൻ അവനെ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†! അവൻ അവനെ വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†! അവനിൽ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®àµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹.
1 Timothy 4:5
for it is sanctified by the word of God and prayer.
ദൈവവചനതàµà´¤à´¾à´²àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨à´¯à´¾à´²àµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Numbers 16:14
Moreover you have not brought us into a land flowing with milk and honey, nor given us inheritance of fields and vineyards. Will you put out the eyes of these men? We will not come up!"
à´…à´¤àµà´°à´¯àµà´®à´²àµà´², നീ à´žà´™àµà´™à´³àµ† പാലàµà´‚ തേനàµà´‚ à´’à´´àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´¿à´•à´¯àµ‹ നിലങàµà´™à´³àµà´‚ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ അവകാശമായി തരികയോ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; നീ ഇവരàµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£àµ à´šàµà´´à´¨àµà´¨àµà´•à´³à´¯àµà´®àµ‹? à´žà´™àµà´™àµ¾ വരികയിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Chronicles 32:18
Then they called out with a loud voice in Hebrew to the people of Jerusalem who were on the wall, to frighten them and trouble them, that they might take the city.
പടàµà´Ÿà´£à´‚ പിടികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർ യെരൂശലേമിൽ മതിലിനàµà´®àµ‡àµ½ ഉളàµà´³ ജനതàµà´¤àµ† പേടിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´àµà´°à´®à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» യെഹൂദàµà´¯à´à´¾à´·à´¯à´¿àµ½ അവരോടൠഉറകàµà´•àµ† വിളിചàµà´šàµ,
Joshua 22:29
Far be it from us that we should rebel against the LORD, and turn from following the LORD this day, to build an altar for burnt offerings, for grain offerings, or for sacrifices, besides the altar of the LORD our God which is before His tabernacle."
à´žà´™àµà´™àµ¾ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ†à´¯àµà´³àµà´³ അവനàµà´±àµ† യാഗപീഠം ഒഴികെ ഹോമയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ ഹനനയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ വേറൊരൠയാഗപീഠം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ യഹോവയോടൠമതàµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ഇനàµà´¨àµ യഹോവയെ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ സംഗതി വരരàµà´¤àµ‡.
Mark 11:29
But Jesus answered and said to them, "I also will ask you one question; then answer Me, and I will tell you by what authority I do these things:
യേശൠഅവരോടàµ: ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ഒരൠവാകàµà´•àµ ചോദികàµà´•àµà´‚; അതിനàµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറവിൻ ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഇനàµà´¨ അധികാരംകൊണàµà´Ÿàµ ഇതൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാനàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´‚.